1
00:01:45,958 --> 00:01:48,541
仕事に行って、別のことを考えてください。
2
00:01:52,833 --> 00:01:54,916
これも役に立ちません。
3
00:01:57,416 --> 00:02:00,500
彼は出発する前に何と言っていましたか?
4
00:02:09,375 --> 00:02:11,750
家で待っていても意味がありません。
5
00:02:15,458 --> 00:02:19,333
彼が家に帰ったら、外出禁止になるだろう。
これ以上のパーティーはありません。
6
00:02:23,791 --> 00:02:25,666
彼は遅れるだろうと言いましたか？
7
00:02:31,083 --> 00:02:32,916
「泊まる」ってどういう意味ですか？
8
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
「泊まる」ってどういう意味ですか？
9
00:02:41,958 --> 00:02:45,833
泣くのはやめてください。今は冷静になりましょう。
バッテリーが少なくなっています。
10
00:02:56,791 --> 00:02:58,041
連絡あった？
11
00:03:00,166 --> 00:03:01,374
はい、ほとんどです！
12
00:03:01,375 --> 00:03:03,624
聞こえましたか、コーチ？
13
00:03:03,625 --> 00:03:06,832
彼をチームから追い出すべきだ！
14
00:03:06,833 --> 00:03:12,000
考える！彼は誰と一緒にいられるでしょうか？
彼はどこにいるのでしょうか？
15
00:03:12,875 --> 00:03:14,958
今はパニックになっても役に立ちません。
16
00:03:16,833 --> 00:03:23,291
落ち着け。落ち着け！仕事に行ったほうがいいよ！
17
00:03:24,291 --> 00:03:26,958
いいえ、家で待たないでください。意味がありません。
18
00:03:28,041 --> 00:03:30,041
聞こえましたか...？
19
00:03:38,875 --> 00:03:42,915
用事があるので家まで送ってもらえますか...
20
00:03:42,916 --> 00:03:45,666
問題ありません。
21
00:03:52,000 --> 00:03:54,082
審判のせいだ！
22
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
よろしければ、彼は私を降ろしていきます。
23
00:03:57,375 --> 00:04:01,666
- どうしたの？問題はありますか?
- いいえ、大丈夫です。
24
00:04:19,500 --> 00:04:24,291
ストイチェフを大統領に！
25
00:04:24,833 --> 00:04:31,041
ストイチェフを大統領に！
26
00:05:03,708 --> 00:05:06,500
ここに来て。
27
00:05:13,208 --> 00:05:14,750
待って、ちょっとあげるよ。
28
00:05:21,458 --> 00:05:23,208
これで飲めます。
29
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
ラドスティン！
30
00:05:37,958 --> 00:05:39,041
ラドスティン！
31
00:07:19,083 --> 00:07:19,958
こんにちは？
32
00:07:21,125 --> 00:07:24,083
こんにちは？ああ、それはあなたです。たった今戻ってきました。
33
00:07:24,708 --> 00:07:27,791
犬は外に出ていない
二日間！おかしくなるよ！
34
00:07:28,708 --> 00:07:32,499
もう一度彼に電話してみました
しかし、「接続されていません」です。
35
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
はい。
36
00:07:34,916 --> 00:07:39,166
警察に行くべきだと思います。
37
00:07:41,458 --> 00:07:44,291
警察に行きます
そしてあなたはすべてを説明してくれるでしょう。
38
00:07:45,416 --> 00:07:47,041
まあ、何でも。
39
00:07:53,833 --> 00:07:57,791
お迎えに行きます。はい。またね！
40
00:09:12,791 --> 00:09:17,999
行方不明者の通報をしたいのですが。
エミール・ストイチェフ…
41
00:09:18,000 --> 00:09:20,583
- ラドスティン。
- ...12歳。
42
00:09:21,416 --> 00:09:24,290
- 彼の両親がここにいます。
- ラドスティン。
43
00:09:24,291 --> 00:09:27,957
- 許し？
- 彼の名前はエミールではありません、ラドスティンです。
44
00:09:27,958 --> 00:09:31,040
ちょっと待ってください。覚悟を決めてください。
45
00:09:31,041 --> 00:09:35,083
- ラドスティン。
- ラドスティン・エミロフ・ストイチェフ。
46
00:09:36,083 --> 00:09:38,875
ラドスティン・エミロフ・ストイチェフ。はい。
47
00:09:40,250 --> 00:09:41,791
彼はいつから行方不明になったのですか？
48
00:09:44,416 --> 00:09:50,375
彼は家に現れるはずだった
土曜日だけど彼は来なかった。
49
00:09:51,208 --> 00:09:52,666
彼らは知りません。
50
00:09:53,833 --> 00:09:55,625
わかった。わかった。
51
00:09:56,750 --> 00:09:58,708
あそこで待ってて。
52
00:10:31,625 --> 00:10:35,791
- ブラッキーを連れ出してないですよね？
- ラドーは去る前にそれをしました。
53
00:10:36,291 --> 00:10:38,457
この犬はどこでおしっこをしますか?
54
00:10:38,458 --> 00:10:42,249
- 私は彼に新鮮な水を与えました。
- 私は彼にいくらかあげました。そして食べ物も。
55
00:10:42,250 --> 00:10:45,500
私が家に帰ったとき、彼のボウルは空でした。
56
00:10:54,250 --> 00:10:56,624
はじめまして。コスタディノフ警部。
57
00:10:56,625 --> 00:10:58,958
- ストイチェフ。
- こちらへどうぞ。
58
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
彼らは麻薬に夢中です。
59
00:11:35,833 --> 00:11:36,916
お入りください！
60
00:11:42,083 --> 00:11:44,083
あそこに座ってください。
61
00:11:57,791 --> 00:11:59,958
誰が執筆するのでしょうか？
62
00:12:07,250 --> 00:12:11,040
時系列順に教えてください
あなたの息子がいつ、どのように失踪したのか。
63
00:12:11,041 --> 00:12:13,333
- 携帯電話を充電できますか?
- はい、そこです。
64
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
それは...
65
00:12:21,666 --> 00:12:25,916
...金曜日に。先週の金曜日。
66
00:12:27,208 --> 00:12:30,958
私たちは彼がパーティーに行くことを許可しました。
67
00:12:31,625 --> 00:12:36,207
- そうだった... 彼の父親は不在だった。
- 離れていました。
68
00:12:36,208 --> 00:12:41,500
でもきっと何かがあったんだろう
彼が戻ってこなかったからです。
69
00:12:42,625 --> 00:12:49,915
手順を説明します。
あなたは私たちに詳細を教えて、それを書き留めてください：
70
00:12:49,916 --> 00:12:53,124
時間と日付
息子さんが家を出たとき、
71
00:12:53,125 --> 00:12:56,833
誰と、どこで、何を着ていたのか。
72
00:12:58,041 --> 00:13:00,999
皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
73
00:13:01,000 --> 00:13:01,958
はい！
74
00:13:08,000 --> 00:13:09,375
あれは何でしょう？
75
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
ああ、ありがとう。
76
00:13:15,541 --> 00:13:19,750
ルーメンに電話するって伝えて
ここが終わったらすぐに。
77
00:13:20,708 --> 00:13:22,790
あなたの説明によると、
78
00:13:22,791 --> 00:13:25,707
私たちは部隊に知らせます
全国各地で。
79
00:13:25,708 --> 00:13:30,999
彼はまだ子供なので身分証明書を持っていません。
最近の写真はありますか？
80
00:13:31,000 --> 00:13:33,125
私も同じことを聞きたかったのです。
81
00:13:36,458 --> 00:13:38,166
写真はありますか？
82
00:13:41,958 --> 00:13:44,207
さあ、書き込みをしてみましょう。
83
00:13:44,208 --> 00:13:47,040
監督へ
内務省の。
84
00:13:47,041 --> 00:13:49,333
からのレポート:
85
00:13:50,625 --> 00:13:55,333
フルネーム、
個人番号、住所。
86
00:13:57,541 --> 00:14:00,707
新しい段落、大文字: Dear Sir...
87
00:14:00,708 --> 00:14:03,457
- 私の名前は？
- もちろん、あなたのものです。
88
00:14:03,458 --> 00:14:08,124
拝啓、コンマさん。
ご協力をお願いします
89
00:14:08,125 --> 00:14:14,166
息子を探して、
ラドスチンなど、
90
00:14:14,666 --> 00:14:18,665
あんな日に生まれて、
あんな通りに住んでいる。
91
00:14:18,666 --> 00:14:20,875
彼は家に住んでいます。
92
00:14:21,666 --> 00:14:26,083
その人は私たちの家を出ていきました...
時間と日付は？
93
00:14:29,166 --> 00:14:31,250
- 7時に...
- 夕方7時ですか？
94
00:14:31,833 --> 00:14:35,582
- はい。
- 19時間後...何日ですか?
95
00:14:35,583 --> 00:14:39,082
- 昨日。
-最後に彼に会ったのはいつですか?
96
00:14:39,083 --> 00:14:41,582
- 彼女は金曜日に彼に会った。
- 夕方に。
97
00:14:41,583 --> 00:14:44,291
- あなたも？
- 木曜日の朝…
98
00:14:46,458 --> 00:14:53,708
さて、私が言うようにそれを置いてください：
2009年10月23日19時。
99
00:14:54,833 --> 00:14:58,083
そして彼はまだ行方不明だ。
100
00:15:02,625 --> 00:15:05,332
あなたは息子が家から出ることを許可しましたか？
101
00:15:05,333 --> 00:15:06,750
- いいえ！
- はい。
102
00:15:09,125 --> 00:15:11,957
彼はどこへ行ったのですか？パーティーに?
103
00:15:11,958 --> 00:15:15,458
- お泊りパーティー。
- 彼を手放すべきではなかった。
104
00:15:15,958 --> 00:15:18,499
お泊りですか？それには彼は若すぎませんか？
105
00:15:18,500 --> 00:15:20,458
なぜそうではないのですか、エミール？
106
00:15:22,333 --> 00:15:26,541
とても責任感のある子ですね。
そして彼はもっと外に出る必要がある。
107
00:15:27,875 --> 00:15:29,916
こんなことは絶対に許さなかった。
108
00:15:30,583 --> 00:15:33,583
でも、私がいなくなった瞬間、あなたは彼を手放すことになります。
109
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
なぜもっと早く来なかったのですか？
たとえば昨日。
110
00:15:37,458 --> 00:15:42,499
夫は心配しないでと言ってくれましたが、
朝には戻ってくるだろうと...
111
00:15:42,500 --> 00:15:48,582
あなたは彼が現れると繰り返しました。
なぜ昨日ここに来なかったのですか？
112
00:15:48,583 --> 00:15:52,333
- あなたが帰ってくるのを待っていました。
- それで家にいなかったんですか？
113
00:15:53,291 --> 00:15:57,375
- いいえ。
- ソフィアで試合がありました。
114
00:15:58,125 --> 00:16:04,040
- どの試合ですか？
- 水球。私はコーチです。
115
00:16:04,041 --> 00:16:06,916
それが起こったとき、私は離れていました。
116
00:16:07,458 --> 00:16:10,791
- じゃあ、ヴァスコのことを知っているはずですか？
- バスコ？
117
00:16:11,291 --> 00:16:14,958
コイのバスコ、アレクサンドロフの息子。
彼は水球もやります。
118
00:16:15,708 --> 00:16:17,832
もちろん、私は彼のことを知っています。
119
00:16:17,833 --> 00:16:21,290
彼は優れた水泳選手です。
素早いし、反射神経もいいし…
120
00:16:21,291 --> 00:16:22,416
本当ですか？
121
00:16:23,041 --> 00:16:26,249
彼は私のチームにはいませんが、
彼は若者たちと一緒にいる。
122
00:16:26,250 --> 00:16:30,457
- 彼はあなたの親戚ですか？
- いいえ、彼は同僚の甥です。
123
00:16:30,458 --> 00:16:36,749
書きましょう。あなたは実際に離れていました
あなたの息子がいなくなったのはいつですか？
124
00:16:36,750 --> 00:16:38,749
- それは正しい。
- 知らなかったのですか？
125
00:16:38,750 --> 00:16:41,374
彼は知っていました。私たちは常に電話をしていました。
126
00:16:41,375 --> 00:16:44,541
はい、ある時点で私は知らされました。
127
00:16:45,083 --> 00:16:47,665
ラドスティンは持っていますか
兄弟や姉妹はいますか？
128
00:16:47,666 --> 00:16:49,832
私たちには息子がいます。幸いなことに、年上です。
129
00:16:49,833 --> 00:16:52,332
- 彼はアメリカに住んでいます。
- 他に親戚はいますか？
130
00:16:52,333 --> 00:16:56,291
- 叔母さんですか、それとも叔父さんですか？祖父母？
- 私の両親は田舎に住んでいます。
131
00:16:59,041 --> 00:17:01,332
彼は電話を持っていないのですか？
132
00:17:01,333 --> 00:17:05,583
私は電話をやめていません。
彼の電話は土曜日から切れています。
133
00:17:07,083 --> 00:17:10,291
不運！彼の番号を書き留めてください。
それはとても重要です。
134
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
彼の電話は何でしたか？
135
00:17:18,000 --> 00:17:20,666
彼は以前にもやったことがありますか?戻ってこないのですか？
136
00:17:21,458 --> 00:17:24,166
- 一度もない。
- そうですね、私たちは彼を何度か外に出しました。
137
00:17:24,875 --> 00:17:27,082
彼はどこで一夜を過ごせるでしょうか？
138
00:17:27,083 --> 00:17:32,083
彼がどこで寝ていたのか見当もつきません -
土曜日でも金曜日でもない。
139
00:17:32,666 --> 00:17:35,250
- わかりません。
- 彼にはガールフレンドがいますか？
140
00:17:35,833 --> 00:17:38,124
そこには。彼の携帯電話も同じです。
141
00:17:38,125 --> 00:17:40,916
電話は関係ないのですが、
番号が必要です。
142
00:17:41,666 --> 00:17:44,040
- 彼にはガールフレンドがいますか？
- わからない。
143
00:17:44,041 --> 00:17:46,833
彼は私に言っていません。彼はあまり共有しませんでした。
144
00:17:48,375 --> 00:17:51,291
- 家庭内で何か問題はありますか？議論はありますか？
- いいえ。
145
00:17:52,041 --> 00:17:56,250
顔に跡や傷跡があれば、
それとも体？運営から？
146
00:17:57,250 --> 00:17:59,374
- いいえ。
- ラドーだったのか…
147
00:17:59,375 --> 00:18:01,041
ラドーは良い生徒ですか?
148
00:18:01,625 --> 00:18:04,874
ラドスティンは...とても良い子でした。
149
00:18:04,875 --> 00:18:06,708
彼は何を着ていましたか?
150
00:18:07,583 --> 00:18:09,040
彼はフード付きのジャケットを着ていました...
151
00:18:09,041 --> 00:18:12,333
それは重要です。
私たちは服装で彼を特定します。
152
00:18:13,000 --> 00:18:14,125
こんにちは？
153
00:18:15,083 --> 00:18:16,041
はい。
154
00:18:17,041 --> 00:18:18,208
わかった。
155
00:18:19,875 --> 00:18:21,375
わかった。さよなら！
156
00:18:24,125 --> 00:18:27,833
準備はできたか？読んでほしい
あなたが今書いたこと。
157
00:18:28,500 --> 00:18:30,624
ちょっと離れなければなりません。
158
00:18:30,625 --> 00:18:33,333
見逃していないか確認してください
何か重要なこと。
159
00:18:34,083 --> 00:18:40,000
彼が持っていたもの:
リュックサック、バッグ、ブリーフケース…
160
00:18:46,541 --> 00:18:50,707
- バッグが...
- 彼は灰色を持っていました...
161
00:18:50,708 --> 00:18:52,708
...青いTシャツです。
162
00:18:55,666 --> 00:18:58,624
緑のものではありません
前の写真では？
163
00:18:58,625 --> 00:19:00,750
いや、青いのは…
164
00:19:02,208 --> 00:19:07,666
- 黒くて、頭蓋骨が前にあるものではありませんでしたか？
- あれは吊るして干してます。
165
00:19:12,000 --> 00:19:13,249
「吊り干し」…
166
00:19:13,250 --> 00:19:17,499
- はい。彼は青を持っていました...
- 何のズボンですか？
167
00:19:17,500 --> 00:19:19,290
- ジーンズです。
- ブルージーンズは？
168
00:19:19,291 --> 00:19:23,708
ブルージーンズ、トレーナー
そしてフード付きジャケット。
169
00:19:34,458 --> 00:19:36,083
ゲオルギエフ警部。
170
00:19:41,708 --> 00:19:43,625
まずはすべてを話してみましょう。
171
00:19:49,083 --> 00:19:51,125
彼らは何もしません。
172
00:19:52,500 --> 00:19:54,250
誰に電話できるか見てみましょう。
173
00:19:55,833 --> 00:19:59,083
誰かが彼を殺害したらどうなるだろうか
そして彼をどこかに捨てましたか？
174
00:19:59,791 --> 00:20:02,125
もう二度と彼に会うことはないだろう。
175
00:20:02,791 --> 00:20:05,750
お願いします！運命に挑戦しないようにしましょう！
176
00:20:07,333 --> 00:20:11,290
- 降りましょう。
- ここ？私たちは次の停留所にいます。
177
00:20:11,291 --> 00:20:13,625
お願いします、気分が悪いです。めまいがする。
178
00:20:22,916 --> 00:20:25,083
さあ行こう。そんなに激しい雨は降っていません。
179
00:20:33,291 --> 00:20:34,666
気分が悪いですか？
180
00:20:51,458 --> 00:20:53,291
ここで泣かないでください。
181
00:20:57,583 --> 00:20:59,875
家に帰りなさい、私を待たないでください。
182
00:21:04,750 --> 00:21:08,208
- 来ないんですか？
- 私は。ここで少し時間が必要です。
183
00:21:14,250 --> 00:21:17,500
あなたは彼らの声を聞きました。あなたは行くべきだった
土曜日に警察へ。
184
00:21:19,541 --> 00:21:22,207
なぜその時私に電話しなかったのですか？
行くように言っただろう。
185
00:21:22,208 --> 00:21:25,000
心配しないでって言ったのに！
186
00:21:25,625 --> 00:21:29,416
- 昨日言ってくれたから！
-試合がありましたね！
187
00:21:31,291 --> 00:21:35,583
来週の金曜日に戻っていたら？
おそらくそれまで待っていたでしょう。
188
00:21:36,666 --> 00:21:39,540
- 家に帰れ。
- あなたも来るべきです。
189
00:21:39,541 --> 00:21:42,958
ここに一人で留まらないでください。
濡れていますね。風邪をひいてしまいますよ。
190
00:23:29,333 --> 00:23:31,583
私のバッグをください、相棒！
191
00:23:40,875 --> 00:23:43,458
ここで、この番号を確認してください。
192
00:23:45,583 --> 00:23:50,791
- 聞いたこともありません...
- はい、わかりました。
193
00:23:51,666 --> 00:23:56,916
- コピーしてもいいですか？
- もちろん。ただ、全員に渡さないでください。
194
00:24:07,291 --> 00:24:08,541
ラドスティン！
195
00:24:11,791 --> 00:24:15,833
ANARCHYって書いたらどうなる？
肩ではなく首ですか？
196
00:24:22,583 --> 00:24:23,958
ラドスティン！
197
00:24:24,708 --> 00:24:25,833
ここに来て！
198
00:24:44,083 --> 00:24:45,958
今は土曜日の朝ですか？
199
00:24:49,250 --> 00:24:53,082
- 今日は何の日ですか?
- 月曜日です。
200
00:24:53,083 --> 00:24:56,125
- 話してください、聞こえません。
- 月曜日です。
201
00:24:57,333 --> 00:25:00,291
いつ家に帰る予定でしたか？
202
00:25:00,916 --> 00:25:01,916
何？
203
00:25:02,833 --> 00:25:07,291
「何」ではありません！いついたの？
家に戻るべきですか？
204
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
土曜日。
205
00:25:10,666 --> 00:25:13,166
- いつ？
- 金曜日または土曜日。
206
00:25:46,500 --> 00:25:48,250
そして今日は何の日ですか？
207
00:25:51,541 --> 00:25:53,958
- 私たちを死なせたいのですか？
- いいえ。
208
00:25:54,458 --> 00:25:57,958
それがあなたが望むことですか？
私たちが死ぬのを見るために。教えて！
209
00:25:58,708 --> 00:26:01,999
- 何を言いますか？
- どこにいましたか？
210
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
- 外。
- 私の聞いていることが聞こえないのですか！
211
00:26:06,000 --> 00:26:07,916
言いましたね - 私は外出していました。
212
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
それで、私たちに電話しようとは思わなかったのですか？
213
00:26:14,666 --> 00:26:16,625
話せ、ラドスティン！
214
00:26:19,291 --> 00:26:22,125
- いつ戻ってきましたか？
- 今朝。
215
00:26:24,541 --> 00:26:27,332
嘘をつかないでください。
今朝あなたはここにいませんでした。
216
00:26:27,333 --> 00:26:30,166
さて、いつかの朝に。
11時くらいかな。
217
00:26:30,666 --> 00:26:34,833
十一。
それで、その間どこにいたの？
218
00:26:49,458 --> 00:26:50,958
ちょっと嫌いな人！
219
00:27:34,083 --> 00:27:35,916
ちょっと嫌いな人！
220
00:27:38,750 --> 00:27:40,208
私たちがどこにいたか知っていますか？
221
00:27:40,958 --> 00:27:43,208
警察に行方不明届を出しに行きます。
222
00:27:43,916 --> 00:27:46,165
- 彼らは今あなたを探しています。
- なぜ？
223
00:27:46,166 --> 00:27:49,249
- トイレにいるあの女の子は誰ですか?
- 彼女は友達です。
224
00:27:49,250 --> 00:27:52,624
- なぜ電話に出ないのですか?
- バッテリーが切れてしまいました。
225
00:27:52,625 --> 00:27:56,540
私たちはあなたが死んだと思っていました。
あなたのお母さんは何時間も探し回りました。
226
00:27:56,541 --> 00:27:59,958
- いいえ、寝坊しただけです。
- 私たちはあなたが死んだと思っていました!
227
00:28:01,541 --> 00:28:04,499
いいえ、死んではいません。
私はコートニーを案内していました。
228
00:28:04,500 --> 00:28:07,832
あなたは私たちの終わりになるでしょう...
何をしましょうか？
229
00:28:07,833 --> 00:28:10,707
殴って潰すべきだ！
バカ野郎！
230
00:28:10,708 --> 00:28:12,750
そして音楽を消してください！
231
00:28:15,208 --> 00:28:17,415
この音楽はあなたの脳を消耗させます!
232
00:28:17,416 --> 00:28:19,375
オフです。それが見えないのですか？
233
00:28:20,125 --> 00:28:23,582
こんな風に私に話しかけないでください！
勇気はありません...
234
00:28:23,583 --> 00:28:25,249
やめて！どこに行くの？
235
00:28:25,250 --> 00:28:27,458
- 戻ってきて、このガキ!
- エミール！
236
00:28:29,083 --> 00:28:31,041
息子さんが帰ってきたよ！
237
00:28:33,541 --> 00:28:37,124
- ラドスティン！
- あなたが言うのを待っています：
238
00:28:37,125 --> 00:28:41,332
「お父さん、お母さん、ごめんなさい。」
239
00:28:41,333 --> 00:28:45,707
親愛なる息子よ！どこにいましたか？
なぜ電話しなかったのですか？
240
00:28:45,708 --> 00:28:48,624
- 自分が何に値するか知っていますか？
-放っておいてください！
241
00:28:48,625 --> 00:28:52,082
- お母さん、行かせてください！
- どこにいましたか？教えて！
242
00:28:52,083 --> 00:28:54,208
あなたは私たちを死ぬほど心配させました！
243
00:28:55,875 --> 00:28:59,915
彼はだまされました
一部の変質者もいる。
244
00:28:59,916 --> 00:29:03,040
-そんなことないよ！
- もう一言
245
00:29:03,041 --> 00:29:06,666
-そして首を折ってやる！私は真剣です！
- 放っておいてください!
246
00:29:07,291 --> 00:29:11,290
- 彼を守り続けてください!
- 私は彼を守っているわけではありません。
247
00:29:11,291 --> 00:29:14,040
- 放っておいてください。
- それはあなたの功績です！
248
00:29:14,041 --> 00:29:16,374
- 私とは矛盾しています！
- あなたのお父さんは正しいです。
249
00:29:16,375 --> 00:29:19,040
私たちはとても怖かったので、あなたは電話しませんでした。
250
00:29:19,041 --> 00:29:23,666
もちろん私は正しいです！私は思った
私たちは仲良くやっていたけど、これで？
251
00:29:24,750 --> 00:29:29,874
それで十分です。ああ、助かった、
すべては大丈夫、誰も傷つけていません。
252
00:29:29,875 --> 00:29:32,582
それで十分ですか？
253
00:29:32,583 --> 00:29:36,040
次回このようなことが起こったら、
気にしないよ！
254
00:29:36,041 --> 00:29:37,083
ラジ！
255
00:29:39,625 --> 00:29:43,582
息子よ、約束してください
これはもう起こらないでしょう。聞こえますか？
256
00:29:43,583 --> 00:29:46,666
ラドー！ちょっと会ってもいいですか？
257
00:29:49,875 --> 00:29:51,333
- あれは誰？
- 私はあなたに何を言いましたか？
258
00:29:51,958 --> 00:29:53,083
ラドー！
259
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
ラドー、トイレにいるのは誰だ、息子？
260
00:29:59,583 --> 00:30:01,166
彼は一人で帰ってきたわけではないのです！
261
00:30:01,708 --> 00:30:04,541
と思って帰ってきました
あなたは仕事中でした。
262
00:30:05,958 --> 00:30:09,500
私が仕事をしている気分だと思っているのね
そのような状況で？
263
00:30:11,791 --> 00:30:13,083
こんにちは！
264
00:30:15,750 --> 00:30:19,333
- 私はコートニーです...
- こちらはお父さんとお母さんです。
265
00:30:20,291 --> 00:30:23,666
ラジ！ゲストがいるって言ったはずだよ！
266
00:30:26,083 --> 00:30:27,583
行って服を着ます。
267
00:30:45,708 --> 00:30:50,082
- ヘアドライヤーを使ってもいいですか？
- はい、もちろん。持っていきます。
268
00:30:50,083 --> 00:30:51,500
ありがとう、場所はわかったよ。
269
00:31:01,833 --> 00:31:05,500
このような状況については本当に申し訳ありません。
270
00:31:06,375 --> 00:31:09,541
どうしてもシャワーが必要だったのですが、
ラドーさんに誘われて来ました。
271
00:31:10,500 --> 00:31:15,207
ラドー、テーブルの上に食べ物が見えます。
お腹がすきましたか？そして彼女は？
272
00:31:15,208 --> 00:31:18,915
彼女に聞いてみましょう。お母さんはお腹が空いたかどうか尋ねます。
273
00:31:18,916 --> 00:31:22,708
- いいえ、ただおやつを食べただけです。
- とにかく、小さなことを修正させてください。
274
00:31:28,041 --> 00:31:31,000
- あの女の子は誰ですか?
- 彼女は私の友人です。
275
00:31:33,083 --> 00:31:35,541
どこにいたの...どこで彼女に会ったの？
276
00:31:36,083 --> 00:31:39,040
私たちは少し前に会った...
私たちは一緒にたむろします。
277
00:31:39,041 --> 00:31:41,625
エミルさん、お願いします。一緒にキッチンに来てください。
278
00:32:01,583 --> 00:32:03,832
「彼らは一緒に遊んでいます」？
279
00:32:03,833 --> 00:32:07,125
やめて！何が起こっているのかわかりませんか？
280
00:32:08,250 --> 00:32:09,208
どうしたの？
281
00:32:21,916 --> 00:32:26,583
愚かな行動はやめてください！わかりませんか？
282
00:32:27,416 --> 00:32:29,791
いいえ、説明してください。
もっと見えているようですね。
283
00:32:34,166 --> 00:32:36,041
彼らに何を食べさせればよいでしょうか？
284
00:32:38,083 --> 00:32:40,208
これがあなたの最大の懸念事項ですか?
285
00:32:42,083 --> 00:32:45,291
冷凍庫に鶏肉があるんです。
286
00:32:52,541 --> 00:32:54,500
- どこで見つけたのですか？
- 何？
287
00:32:57,250 --> 00:33:00,375
彼らはバスルームにいました、
音楽が盛り上がっていました...
288
00:33:01,208 --> 00:33:03,000
そして彼らがあなたを見たとき?
289
00:33:04,458 --> 00:33:08,332
- かなりの神経を持っていますね！
- 何を言ってほしいのですか？
290
00:33:08,333 --> 00:33:13,165
神様に感謝します、すべて順調です
そしてラドーは安全で健全です。
291
00:33:13,166 --> 00:33:17,916
- 自分の声を聞いてください！
- 何？女の子はお行儀がいいですね！
292
00:33:27,166 --> 00:33:30,041
ナイフをとってこれを切ります。
293
00:33:33,125 --> 00:33:36,166
スープもありますよ。温めておきます。
294
00:33:37,416 --> 00:33:40,166
思わない？
食べ物はもう十分にありますか？
295
00:33:40,958 --> 00:33:43,041
それで十分だと思いますか？
296
00:33:47,666 --> 00:33:52,708
インスタントスープをどこかで食べました。
私がそれをどこに置いたか知っていますか？
297
00:34:12,708 --> 00:34:14,625
放蕩息子の帰還！
298
00:34:23,208 --> 00:34:25,208
誰に宛てて書いていますか?
299
00:34:26,000 --> 00:34:28,875
友人です。私は彼にパーティーについて話しています。
300
00:34:30,291 --> 00:34:31,374
何？
301
00:34:31,375 --> 00:34:34,916
隣から来た友人。
私は彼にパーティーについて話しています。
302
00:34:35,583 --> 00:34:40,041
- 彼に全力を尽くしてください。
- 彼はあなたに会いたいと言っています。
303
00:34:40,583 --> 00:34:42,582
- それで彼は誰ですか？
- ニコライ。
304
00:34:42,583 --> 00:34:46,875
私たちは彼をニキ・ザ・ヘッドと呼んでいます
彼はクラスのオタクだから。
305
00:34:49,125 --> 00:34:54,541
- 彼は写真を持っていますか？
- はい、でも少しぼやけています。
306
00:34:55,875 --> 00:34:58,458
ああ、彼はオタクだ。ダメだ！
307
00:35:02,666 --> 00:35:04,291
私は不良少年が好きです。
308
00:35:31,125 --> 00:35:32,708
これは持ち帰ります。
309
00:35:45,500 --> 00:35:50,833
- タバコが一本だけ残っています。
- 父の在庫を調べさせてください。
310
00:35:51,916 --> 00:35:56,458
- あなたのお父さんはそこにタバコを置いていますか？
- いいえ、ここに移動させました。
311
00:35:57,666 --> 00:35:59,291
何も残っていない。
312
00:36:01,000 --> 00:36:03,500
- これは必要ですか？
- いただけます。
313
00:36:04,000 --> 00:36:05,832
ワコが何か得られることを願っています...
314
00:36:05,833 --> 00:36:11,083
- 彼がいなかったら私たちは死んでいたでしょう。
- 二人は一緒ですか？
315
00:36:11,666 --> 00:36:14,665
- ふざけるな！
- 昨日、あなたが彼にキスしているのを見ました。
316
00:36:14,666 --> 00:36:16,458
- それで？
- そうですね...
317
00:36:17,000 --> 00:36:20,166
うーん…結婚しなきゃいけないのかな
私がキスしたことのある人は全員？
318
00:36:21,125 --> 00:36:23,250
私は以前から彼のことを知っています。
319
00:36:23,833 --> 00:36:27,957
- 誰を知っていますか？テンクス？
- 彼は私たちの町ではとても人気があります。
320
00:36:27,958 --> 00:36:30,541
- 本当に？
- かつて彼は新聞に載っていました。
321
00:36:33,125 --> 00:36:34,500
それは彼に違いない。
322
00:36:46,333 --> 00:36:48,000
- うん？
- こんにちは！
323
00:36:48,583 --> 00:36:50,541
- こんにちは！
- お酒を持ってきました。
324
00:36:52,125 --> 00:36:55,000
- 外は雨が降っています。
- さあ、乗り込みましょう！
325
00:37:02,250 --> 00:37:03,541
これはあなたのものです。
326
00:37:05,833 --> 00:37:07,207
- テンクス。
- 許し？
327
00:37:07,208 --> 00:37:10,665
- テンクスさん、初めまして。
- ヴィオレタ・ストイチェヴァ、母親。
328
00:37:10,666 --> 00:37:12,749
はい、ラドーがあなたのことについて言及しました。右？
329
00:37:12,750 --> 00:37:14,875
- いいえ、していません。
- つまり、彼はそうではありません。
330
00:37:16,041 --> 00:37:18,041
おい！こっちにおいでよ！
331
00:37:21,291 --> 00:37:25,833
テンクスです。私は彼の家にいて、そして今
彼は私の家に来ました。
332
00:37:26,416 --> 00:37:29,875
- 私たちは友達です。
- 夕食に他の人を期待していますか?
333
00:37:31,291 --> 00:37:33,083
さて、とにかくお腹が空いてきました！
334
00:37:33,666 --> 00:37:36,541
さて、あれこれ準備してきました。
335
00:37:43,666 --> 00:37:46,875
- この人たちは誰ですか?
- お父さんとお母さん。
336
00:37:47,583 --> 00:37:49,916
彼らは変だよ！彼らはここで何をしているのですか？
337
00:37:50,458 --> 00:37:53,500
- 彼らは私と一緒にここに住んでいます。
- なるほど...
338
00:37:55,083 --> 00:37:56,666
なぜ彼らは仕事にいないのですか？
339
00:37:57,333 --> 00:37:59,624
私が得られたのはこれだけです。
340
00:37:59,625 --> 00:38:02,208
店内は空いてました
そして彼らは私を注意深く観察しました。
341
00:38:02,875 --> 00:38:05,999
ここにいて良かったです、相棒。
めちゃくちゃ怖くなった！
342
00:38:06,000 --> 00:38:09,208
彼らは私の上に乗っていたのですが、
そして私は裸でした。クソ野郎！
343
00:38:10,416 --> 00:38:14,125
- タバコを吸わなかったのですか？
- 忘れた。
344
00:38:15,375 --> 00:38:19,040
お母さんが夕食の準備をしている。
よかったら残ってもいいよ。
345
00:38:19,041 --> 00:38:22,791
頭おかしいか何か？行きましょう
Kid'sに行くと、そこで喫煙できます。
346
00:38:25,291 --> 00:38:28,333
雨も風も
パンクの最大の敵です。
347
00:38:28,833 --> 00:38:30,250
私の言葉をマークしてください！
348
00:38:50,416 --> 00:38:53,415
- さあ行こう！
- 考えさせてください。
349
00:38:53,416 --> 00:38:54,750
何を考えますか？
350
00:38:58,583 --> 00:39:00,458
- まだ雨が降っています！
- だから何？
351
00:39:01,458 --> 00:39:04,540
- もうしばらくここにいてください！
- さあ...
352
00:39:04,541 --> 00:39:06,541
- 行きましょう、お願いします。
- 持続する。
353
00:39:14,750 --> 00:39:18,249
雨が止んで出発です。わかった？
354
00:39:18,250 --> 00:39:21,875
ラドスティン！一言いいですか？私と来て。
355
00:39:31,208 --> 00:39:35,333
- あなたの部屋にいるあの男は誰ですか?
- すでに言いましたね。私たちは友達です。
356
00:39:36,708 --> 00:39:42,041
なぜ彼はブーツを脱がないのですか？
私の家に入る？彼は誰ですか？
357
00:39:42,541 --> 00:39:44,999
彼は友達です。私とコートニーのもの。
358
00:39:45,000 --> 00:39:49,999
ラディ、親愛なる子供たちに聞いてください
彼らがオリーブ好きなら。
359
00:39:50,000 --> 00:39:53,791
私はあなたのお父さんに彼らに尋ねるように言いました。
しかし、彼は何も得意ではありません。
360
00:39:55,166 --> 00:40:00,207
落ち着いて、叫び始めないでください。
ゲストがいます。
361
00:40:00,208 --> 00:40:04,624
- 飲み物を買いに行きませんか?
- 飲み物のことは心配しないでください。
362
00:40:04,625 --> 00:40:07,249
あのインド人が何を持ってきたか分かりませんでしたか？
363
00:40:07,250 --> 00:40:11,290
彼らはオリーブが好きだと言いました
大きくて黒い場合に限ります。
364
00:40:11,291 --> 00:40:14,250
黒だと思います...確認してみます。
365
00:40:16,041 --> 00:40:19,083
ラドー、本物の男のように話しましょう。
366
00:40:21,416 --> 00:40:22,291
さあ見てください...
367
00:40:24,208 --> 00:40:25,083
席に着いてください。
368
00:40:31,791 --> 00:40:34,708
さあ教えてください：何が起こっているのですか？
369
00:40:36,750 --> 00:40:40,458
まず、家に帰ってこない。
それからこれは...
370
00:40:42,916 --> 00:40:45,583
あなたは私たち、そして私とあなたのお母さんを本当に怖がらせました。
371
00:40:47,833 --> 00:40:51,416
あなたは大きな男の子です、
自分の面倒は自分で見ることができます。
372
00:40:52,416 --> 00:40:53,958
教えてください、何が起こっているのですか？
373
00:40:54,541 --> 00:40:59,832
あなたも同じことを言いましたね
エレキギターを買おうと思ったとき
374
00:40:59,833 --> 00:41:02,416
自分のお金でやったのに、あなたは許してくれませんでした。
375
00:41:05,666 --> 00:41:08,790
―「自分のお金」ってどういうことですか？
- 節約していました。
376
00:41:08,791 --> 00:41:11,791
教えてくれませんでしたか？
欲しいものは何でも買えますか？
377
00:41:12,625 --> 00:41:15,958
ああ、でもノイジーなギターではないよ。
私たちは野原に住んでいるわけではありません。
378
00:41:16,500 --> 00:41:18,125
私たちには隣人がいます。
379
00:41:20,250 --> 00:41:23,375
では、何が私を大きな男の子にしているのでしょうか？
380
00:41:24,541 --> 00:41:30,333
ラドー、これは去年のことだ。
あれから本当に成長しましたね。
381
00:41:31,000 --> 00:41:32,083
本当に？
382
00:41:33,458 --> 00:41:34,500
大丈夫。
383
00:41:36,125 --> 00:41:39,875
じゃあこのギターについて教えてください。
これを解決しましょう。
384
00:41:40,458 --> 00:41:43,666
さて、雨が止んだら、
私は彼らと一緒に出発します。
385
00:41:50,916 --> 00:41:52,749
わかった！行ってお母さんに伝えてください！
386
00:41:52,750 --> 00:41:56,249
ラディ、親愛なる、もっと暗いものは見つかりませんでした。
387
00:41:56,250 --> 00:41:58,915
- 息子さんが今言ったことを聞きましたか？
- 何？
388
00:41:58,916 --> 00:42:01,708
彼がその浮浪者たちと付き合っていたことを。
389
00:42:04,916 --> 00:42:08,582
ラドスティン、あなたも私を巻き込んでください！
390
00:42:08,583 --> 00:42:13,082
私は誰のためにこれをやっているのでしょうか？
ちゃんとした夕食を食べましょう。
391
00:42:13,083 --> 00:42:16,165
他の人の努力を尊重すべきです！
392
00:42:16,166 --> 00:42:19,249
あなたもようやく動揺してよかったです！
393
00:42:19,250 --> 00:42:21,957
こんなことは絶対に許さなかった！
ご了承ください！
394
00:42:21,958 --> 00:42:27,207
あなただったらどうしたでしょうか？彼を閉じ込めて
彼の部屋で鍵を飲み込んだのですか？
395
00:42:27,208 --> 00:42:31,707
私がここにいるのになぜ彼は行方不明にならないのですか？
それは私がいないときだけ起こります。
396
00:42:31,708 --> 00:42:35,749
まあ、消えるわけではないけど
そして毎週再登場します！
397
00:42:35,750 --> 00:42:39,374
あなたは何も知らないし、何も見ていない
しかし、あなたはすべてを知っています！
398
00:42:39,375 --> 00:42:41,624
- ここにいてください！
- 叫べ！もっと大声で！
399
00:42:41,625 --> 00:42:44,499
みんなに聞こえるように！
なぜ彼らを倒さないのですか？
400
00:42:44,500 --> 00:42:48,249
それからあなたは彼がなぜ去ったのか疑問に思います
またはあなたと共有しません。
401
00:42:48,250 --> 00:42:51,499
- 君は本当に頭が悪いんだね！
- あなたも？
402
00:42:51,500 --> 00:42:54,500
彼の前で私を侮辱したのですか？
例を示します。
403
00:42:55,416 --> 00:42:56,957
親愛なる、部屋に戻ってください！
404
00:42:56,958 --> 00:43:01,332
彼に留まって、あなたからすべてを聞いてもらいましょう。
ある種の育成！
405
00:43:01,333 --> 00:43:02,915
なんでまた叫んでるの？
406
00:43:02,916 --> 00:43:07,415
- あなたが尊重しないなら、どうして彼は私を尊重してくれるのですか？
- それで、今は私のせいですか？
407
00:43:07,416 --> 00:43:11,499
- これがあなたの良い例ですか？
- 私のせいじゃないよ！
408
00:43:11,500 --> 00:43:14,165
- すすり泣くことはできません...
- それで、彼にとってあなたは誰ですか？
409
00:43:14,166 --> 00:43:17,582
-あなたの責任は何ですか？
- 分かりませんか？
410
00:43:17,583 --> 00:43:20,665
- 死んだのかと思った!
- 死んだ？
411
00:43:20,666 --> 00:43:22,875
そんなくだらないことは言わないでください！
412
00:43:27,250 --> 00:43:29,291
あなたですか、相棒？
413
00:43:54,416 --> 00:43:57,458
彼女の名前は何でしたか？
彼女を追い出すべきだ！
414
00:44:13,708 --> 00:44:17,958
よくやった、ラドー！あなたは本物のパンクを作るでしょう！
415
00:44:26,333 --> 00:44:28,332
- それで、それは何ですか、相棒？
- どういうことですか？
416
00:44:28,333 --> 00:44:30,916
- それ。
- ペンナイフです。
417
00:44:32,416 --> 00:44:35,832
- どこから入手したのですか？
- 父がどこからか持ってきたものです。
418
00:44:35,833 --> 00:44:37,750
それで、それは彼のペンナイフですか？
419
00:44:38,458 --> 00:44:40,916
いいえ、誕生日プレゼントでした。
420
00:44:41,458 --> 00:44:43,166
頼んだのか、それとも……？
421
00:44:43,875 --> 00:44:45,916
頼んでもいないのに…
422
00:44:51,250 --> 00:44:55,040
- スイッチを入れることができます。
- 真剣に？どこから？
423
00:44:55,041 --> 00:44:56,416
そこ、一番下にあります。
424
00:45:11,666 --> 00:45:13,458
それは率直です、相棒！
425
00:45:17,291 --> 00:45:19,500
なんてナンセンスなんだ！
426
00:45:24,083 --> 00:45:27,833
待って！ちょっと待ってください。
427
00:45:34,000 --> 00:45:35,458
そうねぇ！
428
00:45:38,208 --> 00:45:41,582
- ここに来て。モヒカンにしてあげるよ！
- はい、きっとそうでしょう！
429
00:45:41,583 --> 00:45:44,875
- 私の髪を手放してください!あなたは私を傷つけました！
- ここに横になってください!
430
00:45:46,500 --> 00:45:49,875
- お腹が空きました。
- ウエハースを食べる。
431
00:45:50,458 --> 00:45:52,083
ウエハースはいらない。
432
00:45:52,791 --> 00:45:54,625
じゃあ、私のペニスを食べてください！
433
00:45:58,750 --> 00:46:00,625
あなたがそれを壊したと思います。
434
00:46:01,125 --> 00:46:03,625
それはくだらないものです！
435
00:46:27,333 --> 00:46:30,625
- 大丈夫ですか？
- なぜそうすべきではないのですか?
436
00:46:31,375 --> 00:46:33,208
何かお手伝いできますか？
437
00:46:33,833 --> 00:46:37,166
- どのような？
- パンなどをスライスします。
438
00:46:48,416 --> 00:46:50,833
みんなが集まるまで待ってもいいよ！
439
00:46:51,458 --> 00:46:54,583
私は30分前に彼らに言いました
夕食が出されることになっている。
440
00:46:57,958 --> 00:46:59,416
持って行きましょう。
441
00:47:07,833 --> 00:47:12,208
そんなにたくさんの食べ物は必要ありません。
とにかくもうすぐ出発です。
442
00:47:13,625 --> 00:47:18,708
- どこへ行きますか？
- テンクスの友人へ。
443
00:47:19,791 --> 00:47:22,708
- 誰が？
- テンクス。
444
00:47:23,458 --> 00:47:25,375
なるほど。
445
00:47:27,916 --> 00:47:31,250
- この名前はブルガリア語ではありませんか?
- いいえ、それは彼のニックネームです。
446
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
- 彼はあなたの友達ですか？
- そうですね。
447
00:47:36,750 --> 00:47:40,916
そしてラドーはこのテンクスを知っています...
448
00:47:41,500 --> 00:47:44,499
それらを紹介しました。
昨日、私たちは彼の家にいました。
449
00:47:44,500 --> 00:47:49,583
- ラドー君と同じ学校に通っているんですか？
- いいえ、昨年学校を辞めました。
450
00:47:51,291 --> 00:47:56,040
- なぜ？
- 学校は無駄だ。
451
00:47:56,041 --> 00:47:58,999
先生たちは気にも留めず、
生徒たちは...
452
00:47:59,000 --> 00:48:03,666
彼らは授業をサボる方法だけを考えています。
ラドーはそれについてあなたに話していませんか？
453
00:48:04,333 --> 00:48:07,749
- あまり。
- 私を信用できないなら彼に聞いてください。
454
00:48:07,750 --> 00:48:11,915
私はインターネットからすべてを学びます。
そこでラドーと出会いました。
455
00:48:11,916 --> 00:48:15,250
そうだ、彼はその前で立ち往生している
一日中。
456
00:48:16,000 --> 00:48:17,500
ラドーかっこいいですね！
457
00:48:18,291 --> 00:48:21,457
私たちは学びたかった
これをどうやって使うのか…「スカイテ」？
458
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
- スカイプ。
- スカイプ。
459
00:48:23,541 --> 00:48:27,874
私のもう一人の息子であるミレンと話すためです。
460
00:48:27,875 --> 00:48:33,582
彼はもう1年アメリカにいます。
彼は勉強も何もかも辞めてしまった…
461
00:48:33,583 --> 00:48:38,915
私たちもです。そして去った。彼はSkypeを使いたかったのですが、
462
00:48:38,916 --> 00:48:40,999
電話より安いからです。
463
00:48:41,000 --> 00:48:42,832
- 来て、見せてあげるよ。
- いいえ、いいえ。
464
00:48:42,833 --> 00:48:44,291
とにかくコンピューターは起動しています！
465
00:48:45,708 --> 00:48:49,166
ラドー、お母さんに教えてあげるべきだった
スカイプの使い方！
466
00:48:50,208 --> 00:48:53,040
- しようとしましたが、彼女はやりたくないのです。
- 夕食を食べましょう。
467
00:48:53,041 --> 00:48:54,415
分かりますか？
468
00:48:54,416 --> 00:48:57,750
ブラッキーに見られるのが怖いのね
あなたのポルノは？ほら、坊や！
469
00:48:58,708 --> 00:49:01,125
では、お見せしましょう。とても簡単です。
470
00:49:01,708 --> 00:49:06,707
- ねえ、この犬はどこでおしっこするの?
- ラドー！誰がこの犬を連れ出すの？
471
00:49:06,708 --> 00:49:09,625
- ベランダでおしっこをします。
- ウィーウィー！
472
00:49:10,541 --> 00:49:13,875
そこには！アカウントをお持ちです。
これがあなたのパスワードです。
473
00:49:15,333 --> 00:49:18,500
- 分かりましたか？バカ！
- 分かりましたか？
474
00:49:19,666 --> 00:49:22,874
まずここをクリックし、次にここをクリックすると、
次に名前を入力します。
475
00:49:22,875 --> 00:49:26,999
- お兄さんのSkypeは持っていますか？
- まずログインする必要があります。
476
00:49:27,000 --> 00:49:30,832
- 大丈夫！複雑すぎます!
- いいえ、そうではありません。簡単です。
477
00:49:30,833 --> 00:49:32,583
- 彼の名前は何でしたか?
- ミレン。
478
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
- あれは誰？
- それは...
479
00:49:36,291 --> 00:49:38,250
アメリカに住んでいる息子。
480
00:49:38,958 --> 00:49:40,750
- 姓は？
- ストイチェフ。
481
00:49:42,541 --> 00:49:47,832
- 彼に手紙を書きましょう。何を書こうかな？
- 分かりません...
482
00:49:47,833 --> 00:49:49,499
そこに雰囲気があるかどうか彼に尋ねてください。
483
00:49:49,500 --> 00:49:53,832
- わかりました、彼に聞いてください。
- あとは彼が私たちを加えてくれるのを待つだけです。
484
00:49:53,833 --> 00:49:56,499
私たちを追加しますか？ラドー、分かりましたか？
485
00:49:56,500 --> 00:49:59,499
- お母さん、こんなこと全部知ってるよ！
- ラドーは後で説明します。
486
00:49:59,500 --> 00:50:02,083
手を洗って、夕食を食べましょう。
487
00:50:02,875 --> 00:50:04,333
食べに行きましょう。
488
00:50:08,541 --> 00:50:10,791
めちゃくちゃカッコいいテーブルですね！
489
00:50:42,166 --> 00:50:43,166
ビール？
490
00:50:45,541 --> 00:50:46,708
ウォッカもあるよ。
491
00:50:51,875 --> 00:50:53,416
このラキアは自家製ですか？
492
00:50:56,500 --> 00:50:59,791
自家製。お店から。
493
00:51:02,125 --> 00:51:05,541
友達がいるのですが、
ラキアにレーズンを入れる人。
494
00:51:06,041 --> 00:51:08,416
砂糖なしでも60度になります。
495
00:51:12,500 --> 00:51:15,540
別の友人
ラベンダーアルコールに砂糖を入れて飲みます。
496
00:51:15,541 --> 00:51:17,166
彼は決して頭痛を感じません！
497
00:51:18,666 --> 00:51:19,916
神が彼を祝福してくださいますように！
498
00:51:23,625 --> 00:51:26,375
私は18歳です。ラキア飲めますよ。
499
00:51:32,083 --> 00:51:39,375
この家で私たちは食事を始めます
みんながテーブルにいるとき。
500
00:51:40,166 --> 00:51:41,583
何を言っても上司！
501
00:51:47,541 --> 00:51:52,624
ラディ、あなたはここに座ってください。
私はここ、キッチンの近くに座ります。
502
00:51:52,625 --> 00:51:55,208
そして、あなたは、お嬢さん、好きなところに座ってください。
503
00:52:03,083 --> 00:52:04,666
ラキアを渡してくれませんか？
504
00:52:22,250 --> 00:52:24,166
彼女は17歳です。彼女は飲めますか？
505
00:52:25,375 --> 00:52:29,040
- つまり、彼女は未成年です。
- それほど下ではありません。
506
00:52:29,041 --> 00:52:30,791
子どもたちに食べさせよう！
507
00:52:46,625 --> 00:52:49,791
家族が私にワインをくれました
子供の頃から。
508
00:52:53,500 --> 00:52:58,125
- ナスのサラダが最高です！
- ありがとう。気に入っていただけて嬉しいです！
509
00:53:04,208 --> 00:53:07,041
このクロックスはめちゃくちゃカッコいいですよ！そのままにしておいてください！
510
00:53:20,041 --> 00:53:23,833
だから、あなたは大人だから、できることがあるのです
好きなものは何でもいいよ？
511
00:53:24,750 --> 00:53:26,750
飲酒、投票、喫煙…
512
00:53:27,541 --> 00:53:29,041
私なら絶対に投票しません。
513
00:53:31,541 --> 00:53:33,833
私は飲むのが好きです。あなたはどうですか？
514
00:53:34,666 --> 00:53:38,332
- 大きなお世話。
- 彼はボイコ・ボリソフに投票した。
515
00:53:38,333 --> 00:53:40,790
静かに！テーブルに政治はありません！
516
00:53:40,791 --> 00:53:42,458
食事で忙しくしましょう！
517
00:53:44,041 --> 00:53:49,207
私はアナキストです。私は政治家が大嫌いですが、
選挙も国家も…
518
00:53:49,208 --> 00:53:52,708
- 栓抜きを持ってきます。
- 必要なし。
519
00:53:54,666 --> 00:53:56,250
...そしてそれらにつながるすべてのもの。
520
00:53:57,541 --> 00:54:01,416
選挙で何かが変わるとしたら、
彼らは禁止されていたでしょう。
521
00:54:02,041 --> 00:54:05,415
ありがたいことに、すべての若者がそうではない、
あなたと同じように考えてください。
522
00:54:05,416 --> 00:54:09,541
- それは地獄でしょう。
- まるで今は天国のようです！
523
00:54:10,583 --> 00:54:14,165
私の意見では、このシステムは最悪です。
私たちが統治されている限り...
524
00:54:14,166 --> 00:54:18,624
...私たちは利用されるでしょう
そしてでっち上げられた法律によって抑圧されている。
525
00:54:18,625 --> 00:54:19,957
- それでおしまい！
- アナーキー！
526
00:54:19,958 --> 00:54:21,415
- アナーキー？
- 無責任
527
00:54:21,416 --> 00:54:23,166
あなたが私たちをここに連れて行ってくれたかのように。
528
00:54:40,625 --> 00:54:43,458
田舎の人たち
ソーセージに票を売り、
529
00:54:44,291 --> 00:54:47,666
そして都市では誰も投票したがらない。
530
00:54:48,250 --> 00:54:50,665
選挙は義務であるべきだ。
531
00:54:50,666 --> 00:54:54,082
はい、そうです。義務的です。
これは独裁制だ！
532
00:54:54,083 --> 00:54:57,583
- 村ではこんな感じです。
- 愚か者たちが投票し続ける限り。
533
00:54:58,458 --> 00:55:01,375
バカが投票しなかったら、
選挙は繰り返される。
534
00:55:03,708 --> 00:55:06,375
それにはお金がかかります。
そして誰がそれを支払うのでしょうか？あなた？
535
00:55:08,166 --> 00:55:10,332
私はそれを疑う。あなたは見ていません
まるで仕事をしているかのように。あなたは？
536
00:55:10,333 --> 00:55:15,416
- なぜそうしなければならないのですか?
- 寄生虫のような生活をやめるには？
537
00:55:18,083 --> 00:55:20,207
- 蹴るのはやめて！
- 私はあなたを蹴っていません!
538
00:55:20,208 --> 00:55:23,166
- 何かお願いしました。
- 私でした、ごめんなさい。
539
00:55:24,541 --> 00:55:26,999
まるで仕事の対価としてお金をもらっているかのように？
540
00:55:27,000 --> 00:55:30,791
仕事は愚か者と人間だけのものだ
妻から逃げたい人。
541
00:55:31,666 --> 00:55:34,833
うん？そして、賢い人たちは何をしているのでしょうか？
クロスワードを解く？
542
00:55:36,000 --> 00:55:39,749
私の父は釣りに行きます
お母さんと喧嘩したとき、
543
00:55:39,750 --> 00:55:42,332
- または絵を描いているとき。
- あなたはアーティストですか？
544
00:55:42,333 --> 00:55:44,041
私は絵を描きます。
545
00:55:44,666 --> 00:55:46,583
つまり、あなたもお父さんとお母さんを頼って生きているのです。
546
00:55:51,833 --> 00:55:55,458
で、何の仕事してるの？ラドーに聞いてみたところ、
しかし彼は恥ずかしくて私に言いませんでした。
547
00:55:56,416 --> 00:55:57,458
恥ずかしい？
548
00:55:58,750 --> 00:56:00,291
それは真実ではありません!
549
00:56:01,000 --> 00:56:02,125
冗談だよ！
550
00:56:02,750 --> 00:56:05,624
私の父は教師ですが、
水泳と水球。
551
00:56:05,625 --> 00:56:07,165
あなたのお父さんはコーチです。
552
00:56:07,166 --> 00:56:13,082
そして最後の試合後にこれを手に入れました！
全国2位！
553
00:56:13,083 --> 00:56:16,208
- おお！
- それで、なぜ最初にしないのですか？
554
00:56:16,875 --> 00:56:20,415
スポーツでもそうなんです。
誰かが二番目に来なければなりません。
555
00:56:20,416 --> 00:56:23,707
審判は我々に不利だった。
556
00:56:23,708 --> 00:56:26,791
公平な試合だったら、
私たちが最初だったでしょう。
557
00:56:28,458 --> 00:56:31,707
最後まで1人である方が良い、
2番目になるよりも。
558
00:56:31,708 --> 00:56:36,500
まあ、私たちもそうでした。
559
00:56:37,333 --> 00:56:40,290
- 何このナンセンス？
- そうじゃないですか？
560
00:56:40,291 --> 00:56:43,707
２位なら、
あなたは怒っている、あなたが一番ではない、
561
00:56:43,708 --> 00:56:46,874
そして、あなたが最後でなければ、
あなたはただ幸せです。
562
00:56:46,875 --> 00:56:50,000
それは真実ではありません。そのロジックは何ですか?
2番目は2番目です。それでおしまい。
563
00:56:51,291 --> 00:56:52,708
しかし、最初の方が良いです。
564
00:56:54,083 --> 00:56:56,833
ここ。オリーブをどうぞ！
565
00:56:58,250 --> 00:57:00,666
ラディ、親愛なる。なぜ食べないのですか？
566
00:57:01,333 --> 00:57:05,290
私の父は水泳のチャンピオンです。
彼はカップを寝室に置いています。
567
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
そのままでいてください！
568
00:57:08,125 --> 00:57:12,915
これはずっと前のことです。 1983年に遡ります。
569
00:57:12,916 --> 00:57:15,207
- 83年に？
- ああ、あの頃は。
570
00:57:15,208 --> 00:57:19,665
- ナンセンス、それは 81 年のことでした。
-何も覚えていないんですね。
571
00:57:19,666 --> 00:57:22,957
83年のことだった。確かです。
572
00:57:22,958 --> 00:57:25,915
でもむしろ2番目になりたい
最後まで！
573
00:57:25,916 --> 00:57:27,375
- なぜ？
- わからない。
574
00:57:32,250 --> 00:57:34,666
あの時、彼らはあなたに麻薬を詰め込んだんですか？
575
00:57:35,583 --> 00:57:38,083
チキンが美味しいので食べてみましょう！
576
00:57:39,083 --> 00:57:42,166
- 何の毒？
- 申し訳ありませんが、私は肉を食べません。
577
00:57:42,708 --> 00:57:46,332
すべての専門家は麻薬を飲んでいます。
しかし、毎回捕まえられるわけではありません。
578
00:57:46,333 --> 00:57:47,625
断食中ですか？
579
00:57:48,333 --> 00:57:51,541
そして以前は彼らはそれを与えていたのですが、
あなたが知らないうちに。
580
00:57:52,125 --> 00:57:55,666
断食はしません。神は禁じます！
ただ肉は食べないんです。
581
00:57:57,250 --> 00:57:59,958
ロシア人は他にどうしたの
そんなにメダルを獲得するの？
582
00:58:00,583 --> 00:58:05,082
- 肉は一切食べないんですか？
- 動物性食品は使用しておりません。
583
00:58:05,083 --> 00:58:08,540
ロシア人について何を知っていますか?
ビールを飲んだほうがいいよ。
584
00:58:08,541 --> 00:58:10,333
卵すらないの？
585
00:58:12,916 --> 00:58:14,915
卵とチーズは大丈夫です。
586
00:58:14,916 --> 00:58:17,000
私たちはボクシングとレスリングでメダルを獲得しました。
587
00:58:17,541 --> 00:58:20,832
どうして知っていますか？あなたはまだ生まれていませんでした！
588
00:58:20,833 --> 00:58:23,582
私はプロスポーツ選手でした。
589
00:58:23,583 --> 00:58:26,583
麻薬については何も聞いたことがない。
590
00:58:27,333 --> 00:58:29,500
彼らはあなたが知らないうちにそれをやっていました。
591
00:58:30,375 --> 00:58:33,208
たまには肉を食べるのもいいですね。
592
00:58:33,708 --> 00:58:36,415
あなたの体はそれを必要としています。
でないと貧血になってしまいます。
593
00:58:36,416 --> 00:58:39,999
- なぜ今までビールを飲んだのですか？
- はい、どうぞ。
594
00:58:40,000 --> 00:58:41,666
自分を助けてください、誰もあなたを止めません。
595
00:58:42,291 --> 00:58:45,333
昨夜は本当に寒かったです。
どこで寝たの？
596
00:58:48,291 --> 00:58:52,290
私のところで。私はスタジアムの裏に住んでいます。
597
00:58:52,291 --> 00:58:54,583
そこに家はありますか？
ただ畑があるだけだ。
598
00:58:55,500 --> 00:58:56,541
車庫もある。
599
00:59:01,791 --> 00:59:03,666
ガレージに住んでるの？
600
00:59:05,250 --> 00:59:06,541
ええ、なぜでしょうか？
601
00:59:09,791 --> 00:59:14,415
- どうやって場を温めるのですか？
- ジプシーみたいに火を起こすんでしょうね。
602
00:59:14,416 --> 00:59:18,458
夜は寒いです。
冬は厳しいだろう、テンクス。
603
00:59:19,708 --> 00:59:22,457
でも電気はあるんだよね？
604
00:59:22,458 --> 00:59:26,332
- いいえ、電気がありません!
- ありました。彼らはそれを切り捨てた。
605
00:59:26,333 --> 00:59:29,208
でもお金を払ったら、
彼らは再びスイッチを入れるでしょう。右？
606
00:59:29,791 --> 00:59:34,041
- 支払うつもりはありません！
- 去年は電気が来ませんでしたか？
607
00:59:34,791 --> 00:59:38,583
はい。盗んでいたのです。
608
00:59:39,083 --> 00:59:42,915
でも今では彼らはいつも私をチェックしています。
くたばれ！
609
00:59:42,916 --> 00:59:44,791
電気代は払わなければなりません！
610
00:59:45,458 --> 00:59:48,957
電気は彼らのものですか？彼らが発明したのでしょうか？
611
00:59:48,958 --> 00:59:51,707
それは彼らの前から存在していました。
それは彼らの後にも存在するでしょう。
612
00:59:51,708 --> 00:59:56,208
彼らは、愚かな私たちにその代償を払わせようとしているのです。
とんでもない！それは誰にとってもです！
613
00:59:57,375 --> 00:59:59,125
そして誰がその費用を支払うのでしょうか？自分？
614
01:00:00,166 --> 01:00:02,790
したい人は誰でも！アナーキー！
615
01:00:02,791 --> 01:00:06,124
- 昨夜はどうやって暖まりましたか？
- アナーキーが彼らを温めた！
616
01:00:06,125 --> 01:00:10,000
うちは毛布を使いました。
それは合法だと言えますか？
617
01:00:11,333 --> 01:00:14,291
私の背中に乗って生きたいですよね？
618
01:00:14,958 --> 01:00:20,124
私は自分の背中で生きています
そして私もあなたと同じように文句を言いません。
619
01:00:20,125 --> 01:00:21,250
すみません？
620
01:00:22,208 --> 01:00:24,416
すみません！ここでタバコを吸ってもいいですか？
621
01:00:25,625 --> 01:00:28,624
そうではないと思います。ドラッグしに出かけます。
622
01:00:28,625 --> 01:00:30,624
どうしてタバコを持っているのですか？
623
01:00:30,625 --> 01:00:33,041
ただ持っているだけです。欲しいですか？そこには！
624
01:00:38,041 --> 01:00:40,540
ラドスティン、どうしたの？気に入らないですか？
625
01:00:40,541 --> 01:00:43,916
- 私はそれが好きです。
- じゃあ食べてね。あなたの為に作りました！
626
01:00:45,041 --> 01:00:47,791
見えないの？彼は私たちに対して敬意を払っていない。
627
01:00:48,583 --> 01:00:51,958
彼の「ギャング」を見てください。
彼もすぐに彼らのようになるだろう。
628
01:00:52,500 --> 01:00:54,250
大酒飲みでジャンキー。
629
01:00:54,750 --> 01:00:59,625
- かっこいいですね。
- 面倒ですよ！
630
01:01:00,333 --> 01:01:03,833
特に古い刺し傷！
奇妙な質問をし続けます。
631
01:01:04,625 --> 01:01:10,833
- ラドー、お父さんのジョークが好きです。
- うん？あなたは彼に毎日会いますか？
632
01:01:11,500 --> 01:01:14,291
そしてあなたのお母さんは料理が上手です。そして親切でもあります。
633
01:01:16,000 --> 01:01:18,707
彼の顔を見てください！
警官の顔してるよ！
634
01:01:18,708 --> 01:01:21,875
- 彼は警察官になったことはありません。
- 彼はその後どうしたのですか？
635
01:01:22,625 --> 01:01:27,165
- コーチ。
- それはでたらめだよ、テンクス。彼を放っておいてください！
636
01:01:27,166 --> 01:01:29,375
なぜ彼はそれを知ることができたのでしょうか？
637
01:01:31,041 --> 01:01:34,332
彼の父親は警察官でしたが、
彼は自分の無能さのために解雇された
638
01:01:34,333 --> 01:01:36,041
そして水泳を始めなければなりませんでした。
639
01:01:36,750 --> 01:01:38,875
彼の顔は大丈夫です。普通の人です。
640
01:01:40,333 --> 01:01:42,666
私には彼はファシストのように見えます。
641
01:01:43,333 --> 01:01:45,958
誰かのように
それは路上で人々を殴ります。
642
01:01:46,541 --> 01:01:49,333
あとどれくらいですか
インディアン達を待っているのか？
643
01:01:50,708 --> 01:01:52,333
彼らはまだ喫煙しています。
644
01:01:53,000 --> 01:01:56,791
- それで？
- やめてよ、エミール！彼らは私たちの言うことを聞くでしょう！
645
01:01:58,541 --> 01:02:00,749
私に小言を言うのをやめてくれませんか！
646
01:02:00,750 --> 01:02:03,791
私が何を言っても、あなたは私に飛びつきます。
647
01:02:04,625 --> 01:02:06,416
彼らをありのままに見ることができないのですか？
648
01:02:07,208 --> 01:02:09,790
喉を切り裂かれる可能性があります。
649
01:02:09,791 --> 01:02:11,874
そう、そしてあなたも！やめて！
650
01:02:11,875 --> 01:02:15,499
彼らは報酬を得ることもできるかもしれない
彼らの部族で。
651
01:02:15,500 --> 01:02:21,040
来る！皿洗いを手伝ってください。
瓶を開けてもらいたいのですが。
652
01:02:21,041 --> 01:02:26,499
パンクス！ディープパープルも好きだった
若い頃だけど…
653
01:02:26,500 --> 01:02:28,540
私に少しでも力があれば！
654
01:02:28,541 --> 01:02:32,665
何のジャムを持ってきましたか
最後は地下室から？
655
01:02:32,666 --> 01:02:35,082
- アプリコット。
- 終わりました。
656
01:02:35,083 --> 01:02:37,666
もう一度見てください。
657
01:02:39,583 --> 01:02:43,250
- どうしたの？みんなどこにいるの？
- キッチンで。
658
01:02:45,541 --> 01:02:47,250
何のために？
659
01:02:53,250 --> 01:02:55,000
- タバコは吸いましたか？
- はい。
660
01:02:56,625 --> 01:02:58,875
それはどんな感じですか?
661
01:03:01,500 --> 01:03:03,583
タバコのような感じです。
662
01:03:04,208 --> 01:03:07,832
- 何か入れてませんでしたか？
- 私の夫も喫煙者でした。
663
01:03:07,833 --> 01:03:10,666
しかし今では、EUをはじめとするすべての人々とともに、
私は彼を許しません。
664
01:03:15,750 --> 01:03:20,374
EUでも人々は喫煙します。
彼らはそうしなかったと思いましたか？
665
01:03:20,375 --> 01:03:23,125
そう、彼らはこれらをガラスの箱に入れたのです
666
01:03:23,958 --> 01:03:25,666
...彼らが引きずりながら、
中は本当に霧がかかります。
667
01:03:27,958 --> 01:03:31,332
- 誰が置いたのですか？
- OK、彼らは自分自身に入ります。
668
01:03:31,333 --> 01:03:33,290
それはヒトラーよりも悪いです。
669
01:03:33,291 --> 01:03:37,958
タバコをやめて良かったです。
EU では 1 パックの価格が 8 レフです。
670
01:03:38,541 --> 01:03:42,291
- また「スレデック」を吸います。
- 値段も高くなりますよ。
671
01:03:42,916 --> 01:03:46,333
- ローリングを始めます。
-いつ喫煙しましたか?
672
01:03:50,125 --> 01:03:52,415
- 私を見たんですね。
- そうでしたか？いつ？
673
01:03:52,416 --> 01:03:55,166
- 二人とも私を見たことがあります！
- エミール？
674
01:03:58,791 --> 01:04:00,958
- 私は彼を見たことがありません。
- はい、そうです！
675
01:04:01,791 --> 01:04:03,000
あなたがタバコを吸っているのを見たことがありません！
676
01:04:04,250 --> 01:04:05,500
彼は私を見たことがあります！
677
01:04:06,083 --> 01:04:07,874
- 彼は一本か二本タバコを吸います。
- 何？
678
01:04:07,875 --> 01:04:09,041
「何」ってどういう意味ですか？
679
01:04:12,708 --> 01:04:15,124
タバコなどを吸いますか？
680
01:04:15,125 --> 01:04:19,125
- ミント味のオカマみたいですか？
- 叩くとミントの味がするよ！
681
01:04:21,500 --> 01:04:25,041
素朴な質問をしてみました。
682
01:04:26,875 --> 01:04:28,250
麻薬を吸ったことがありますか？
683
01:04:32,458 --> 01:04:33,458
何の薬ですか、相棒？
684
01:04:35,541 --> 01:04:37,790
そうじゃないことを祈ります、ラドー！
685
01:04:37,791 --> 01:04:40,415
アルコールはどうですか？それは麻薬でもあります。
686
01:04:40,416 --> 01:04:44,374
それに比べれば雑草は純真だ！
687
01:04:44,375 --> 01:04:45,833
乾杯！
688
01:04:46,666 --> 01:04:49,000
あなたがそこまで落ち込むとは思ってもいませんでした。
689
01:04:50,333 --> 01:04:51,916
私は溝の中で酔ったことはありません。
690
01:04:53,208 --> 01:04:55,499
酔って帰ったことは一度もありません。
691
01:04:55,500 --> 01:05:00,290
あなたが欲しかったものはすべて買ってあげました。
そして、最終的には中毒者が何人か出てきます。
692
01:05:00,291 --> 01:05:04,082
- ほら、落ち着けよ、えっ！
- 黙ってろ、さもないと殴るぞ！
693
01:05:04,083 --> 01:05:06,500
- どれだけタフなのか見てみましょう！
- エミール！
694
01:05:10,000 --> 01:05:13,166
もう一つちょうだい！さあ、刺す！
695
01:05:22,916 --> 01:05:26,332
家から出て行け、
この最低なクズめ！
696
01:05:26,333 --> 01:05:28,000
テンクス、行きましょう！
697
01:05:33,041 --> 01:05:34,833
食べ物をありがとう！
698
01:05:41,083 --> 01:05:43,374
-クソ...
- お願いします！エミール！お願いします！
699
01:05:43,375 --> 01:05:47,207
- やめて！落ち着け！
- 道に迷ってください、あなたは...
700
01:05:47,208 --> 01:05:50,166
- 待っててください！
- どこにいるの...
701
01:05:59,416 --> 01:06:04,290
どこへ行くの？ラドー？
どこへ行くの、親愛なる？
702
01:06:04,291 --> 01:06:06,541
汚い手を私から離してください！
703
01:07:03,625 --> 01:07:06,833
ブラッキーを散歩に連れて行きます。
3日間も外出していない。
704
01:07:26,541 --> 01:07:28,541
私は父親として失格なのでしょうか？
705
01:07:29,375 --> 01:07:31,833
これはどのような質問ですか?
706
01:07:32,708 --> 01:07:34,416
テンクス、待ってて！
707
01:07:36,250 --> 01:07:38,832
- なんでしょう？
- 一緒に行きたいです！
708
01:07:38,833 --> 01:07:43,083
- 何のために？
- 分からない... アナーキー？
709
01:07:44,916 --> 01:07:47,166
パパとママのところに帰ろう！
710
01:07:55,208 --> 01:07:56,625
テンクス、ごめんなさい！
711
01:07:58,125 --> 01:08:01,249
- 何のために？
- 悪いことをするつもりはなかったんだ！
712
01:08:01,250 --> 01:08:02,875
テンクス、それは彼のせいじゃないよ！
713
01:08:03,958 --> 01:08:05,791
わかった。今すぐ迷子になってください！
714
01:08:09,125 --> 01:08:10,500
迷子になる！
715
01:08:27,083 --> 01:08:28,333
さあ！
716
01:08:34,000 --> 01:08:37,416
私たちと何をするつもりですか？
ママのところに帰りなさい。
717
01:08:38,208 --> 01:08:39,916
彼女が心配しているのが分からないの?
718
01:09:26,500 --> 01:09:31,916
あなたは私たちとは違います。あなたは持っています
家族、あなたには自分の部屋がある、
719
01:09:32,708 --> 01:09:33,875
あなたのPC...
720
01:09:36,625 --> 01:09:40,250
...犬、ペンナイフ...
721
01:09:40,750 --> 01:09:41,625
それで？
722
01:09:44,083 --> 01:09:46,541
PCを持っているパンクを見たことがあるか?
723
01:09:48,000 --> 01:09:51,707
- なぜだめですか？
- パンクは PC を持っていません。
724
01:09:51,708 --> 01:09:54,291
ナンセンス。家に1つあります。
725
01:09:55,875 --> 01:09:58,458
そして、私はそうではありません。そしてそれは必要ありません。
726
01:10:00,083 --> 01:10:02,790
とにかく、私は退屈です。
727
01:10:02,791 --> 01:10:06,707
- 「ゲームしかプレイしないからね。
- ゲームはしません！
728
01:10:06,708 --> 01:10:09,333
- あなたを見かけました！
-いつ私に会ったんですか？
729
01:10:12,708 --> 01:10:15,665
エミール！エミール！来る！
730
01:10:15,666 --> 01:10:16,916
それは何ですか？
731
01:10:18,708 --> 01:10:19,833
ここに来て。
732
01:10:25,333 --> 01:10:28,125
- どうしたの？
- ミレンは Skyte にいます!
733
01:10:31,041 --> 01:10:36,041
彼に何を書こうか？
734
01:10:38,166 --> 01:10:39,500
私は...
735
01:10:42,625 --> 01:10:44,250
移動してください。これをやらせてください！
736
01:11:11,875 --> 01:11:15,790
-そこにいるのは誰ですか?こんにちは？
- ミレン？あなたなの？
737
01:11:15,791 --> 01:11:19,165
- そうですね。そこには誰がいますか？
- 私、あなたのお母さん、ミレンです！
738
01:11:19,166 --> 01:11:24,749
- そうですね、こんにちは、お母さん！
- こんにちは！ミレン、よく聞こえます！
739
01:11:24,750 --> 01:11:27,999
- あなたの声がよく聞こえません。
- 調子はどうですか？
740
01:11:28,000 --> 01:11:31,915
大丈夫、仕事してます。私は文句を言いません。
741
01:11:31,916 --> 01:11:34,249
あまり時間がありません。
742
01:11:34,250 --> 01:11:38,165
戻ってこないんですか？私たちはあなたがいなくて寂しいです！
743
01:11:38,166 --> 01:11:41,582
また戻ってくるかもしれない
夏はモニカと一緒に。
744
01:11:41,583 --> 01:11:44,874
- 誰？
- モニカ、私のガールフレンド。
745
01:11:44,875 --> 01:11:47,582
彼女にブルガリアを見せたいです。
746
01:11:47,583 --> 01:11:52,665
すごいですね！
彼女に会えることを嬉しく思います!
747
01:11:52,666 --> 01:11:55,250
- 彼には彼女がいるのよ！
- それで、あなたはどうですか?
748
01:11:55,750 --> 01:12:01,165
あなたのお父さんは私の隣にいます。
彼に何か言ってください。さあ。
749
01:12:01,166 --> 01:12:03,458
彼の声はとても奇妙に聞こえます。
750
01:12:04,583 --> 01:12:07,416
- こんにちは、ミレン！
- こんにちは?
751
01:12:09,541 --> 01:12:12,916
- あなたのお母さんは私を怒らせます!
- こんにちは!
752
01:12:14,708 --> 01:12:16,791
お元気ですか？ここで雨が降っています。
753
01:12:17,458 --> 01:12:20,416
こちらも寒くなってきました。
調子はどうですか、お父さん？
754
01:12:24,833 --> 01:12:26,958
あなたの兄弟と問題があります。
755
01:12:28,666 --> 01:12:32,083
- 誰と?
- お兄さんと。
756
01:12:35,958 --> 01:12:38,041
こんにちは？聞こえますか？
757
01:12:38,750 --> 01:12:41,332
- 兄弟は誰ですか?
- ラドスチンと。
758
01:12:41,333 --> 01:12:45,957
私たちは彼と問題を抱えています。彼は薬を飲んでいます。
759
01:12:45,958 --> 01:12:48,625
私には兄弟がいません。
760
01:12:52,541 --> 01:12:55,290
- ミレン、聞こえますか？
- はい、できます。
761
01:12:55,291 --> 01:12:57,458
- ミレン、あなたですか？
- 私です。
762
01:12:57,958 --> 01:13:00,291
- あなたは誰ですか?
- 私はミレンです。
763
01:13:00,833 --> 01:13:04,375
でも、私には兄弟がいません。
私が知っているものはありません。
764
01:13:06,000 --> 01:13:10,708
間違いがあったと思います。
どうやって私を見つけたのですか？
765
01:13:11,583 --> 01:13:17,040
分からない…彼女は…あなたのお母さんは…
766
01:13:17,041 --> 01:13:21,375
まあ、彼女はあなたのものではありません...とにかく。
767
01:13:22,958 --> 01:13:27,583
- それで、あなたは誰ですか？
- 私は私です。それで、あなたは誰ですか？
768
01:13:50,875 --> 01:13:52,500
彼は電話を切りましたか？
769
01:13:54,375 --> 01:13:57,791
わからない。彼はそうだったと思います。
770
01:14:05,125 --> 01:14:06,416
私...
771
01:14:08,041 --> 01:14:12,375
ブラッキーを散歩に連れて行きます。
772
01:14:46,500 --> 01:14:49,291
はい？はい...話しています。
773
01:14:53,125 --> 01:14:54,166
はい...
774
01:15:03,750 --> 01:15:07,915
- 私たちは男の子の両親です...
- ラドスティン・エミロフ・ストイチェフ。
775
01:15:07,916 --> 01:15:11,249
- 彼らは彼がここにいると言った。
- 彼は逮捕されましたか？
776
01:15:11,250 --> 01:15:13,749
彼らはそう言ったが、それは間違いだろう。
777
01:15:13,750 --> 01:15:16,915
ラドスチン…ラドスチン…
はい、ラドスティンがあります。
778
01:15:16,916 --> 01:15:19,500
間違いありません。ちょっと待ってください。
779
01:15:21,500 --> 01:15:23,333
ラドスティンのストイチェフ家。
780
01:15:29,625 --> 01:15:31,625
手順に注意してください！
781
01:15:53,333 --> 01:15:54,458
お入りください！
782
01:16:16,166 --> 01:16:20,666
後で会いましょう。さあ、入ってください！
783
01:16:28,291 --> 01:16:32,833
座って下さい。
いくつか詳細を確認する必要があります。
784
01:16:41,625 --> 01:16:45,041
私たちは彼を路上で見つけた
さらに2人の子供たちと:
785
01:16:46,416 --> 01:16:49,124
薬物を摂取した少女…
786
01:16:49,125 --> 01:16:52,207
シルビア・ゲオルギエワ・ディミトロワ、
17歳…
787
01:16:52,208 --> 01:16:53,500
...ソフィアから。
788
01:16:54,458 --> 01:16:57,832
そしてガレージに住む少年
スタジアムの隣。
789
01:16:57,833 --> 01:17:01,000
ボリミル・イルコフ。彼はここの常連だ。
790
01:17:03,791 --> 01:17:07,625
- 彼に会えますか？
- これを通過するとすぐに...
791
01:17:08,625 --> 01:17:10,458
ラドスティンをここに連れて来いよ、ミラノバ！
792
01:17:15,541 --> 01:17:17,166
子供たち、ご存知の通り。
793
01:17:18,875 --> 01:17:20,875
ありがたいことに、大事には至りませんでした。
794
01:17:22,000 --> 01:17:24,082
彼は誘拐されたと主張することもできる
795
01:17:24,083 --> 01:17:27,875
そうすれば確信できる
彼はそそのかされてそれに巻き込まれたと。
796
01:17:28,625 --> 01:17:30,250
結局のところ、彼はただの子供です。
797
01:17:32,791 --> 01:17:36,750
ラドスチンはそうではありません。
私たちはそうではありません。
798
01:17:37,625 --> 01:17:41,458
私は水泳のコーチをしていますが、
ルーメンの息子を訓練しています。
799
01:17:42,333 --> 01:17:44,540
-ルーメン？
- あなたの同僚ですね。
800
01:17:44,541 --> 01:17:45,958
彼には息子がいません。
801
01:17:47,291 --> 01:17:49,000
彼の甥です！
802
01:17:50,375 --> 01:17:52,958
今！そこに私たちのヒーローがいる！
803
01:17:59,916 --> 01:18:02,625
ラドスティン、坊や。
804
01:18:04,375 --> 01:18:07,333
なぜお父さんとお母さんに言わないのですか
あなたがいた場所。
805
01:18:14,833 --> 01:18:16,083
彼らに伝えてください！
806
01:18:17,875 --> 01:18:21,249
誰と一緒にいたの、
どこに行ったのか、何をしたのか…
807
01:18:21,250 --> 01:18:23,500
きっと興奮したでしょうね。
808
01:18:28,041 --> 01:18:30,125
あなたの友達について話してもらえませんか？
809
01:18:31,375 --> 01:18:33,375
彼らは誰なの？彼らは何をしているのでしょうか？
810
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
彼らは私の友達です。
811
01:18:39,791 --> 01:18:43,582
友達、って言うんですか？両親にもっと伝えてください。
812
01:18:43,583 --> 01:18:46,374
- 彼らは十分に知っています。
- いいえ、違います。
813
01:18:46,375 --> 01:18:49,958
はい、そうです。彼は彼らを憎んでいます。
彼はテンクスにも平手打ちをした。
814
01:18:52,208 --> 01:18:54,457
彼が食器棚をゴミ箱に捨てたからです！
815
01:18:54,458 --> 01:18:57,582
いや、彼はアナーキストだから
そして彼は喫煙するからです。
816
01:18:57,583 --> 01:19:01,291
そしてガレージでタバコを吸うと、
お母さんから隠れて、私は知らないと思っていました。
817
01:19:20,291 --> 01:19:23,249
あなたは言及していません
あなたが彼の会社を知っていたことを。
818
01:19:23,250 --> 01:19:25,415
しませんでした。
819
01:19:25,416 --> 01:19:28,625
私たちは彼らを見た
今日は初めてです、大佐。
820
01:19:29,208 --> 01:19:33,332
- 私は大佐ではありません。
- わかりました...家で見つけました。
821
01:19:33,333 --> 01:19:38,208
見つけました。家に帰ってきたら、
女の子は裸でバスルームにいました。
822
01:19:38,708 --> 01:19:41,083
そして少年はお酒を持ってきました。
823
01:19:41,666 --> 01:19:45,457
-つまり、彼らのことを知っているんですね。
- いいえ、私はしません。
824
01:19:45,458 --> 01:19:47,250
でも、見たことがありますか？
825
01:19:48,291 --> 01:19:52,875
彼らは家に忍び込みました。そうじゃなかったっけ
間に合えば、彼らは私たちを盗んでいただろう！
826
01:19:55,041 --> 01:19:56,915
彼らはあなたから強盗をしようとしたのですか？
827
01:19:56,916 --> 01:19:59,207
- はい！
- 何言ってるの、エミール？
828
01:19:59,208 --> 01:20:02,749
彼らはラドスティンを使って家に侵入しました。
829
01:20:02,750 --> 01:20:06,000
私は彼らに何か食べるものを与えただけです。
チキンとライス。
830
01:20:09,708 --> 01:20:14,749
泥棒があなたの家に忍び込みます
それで、あなたは彼らにご飯と一緒に鶏肉を与えますか？
831
01:20:14,750 --> 01:20:18,040
それが私が説明しようとしていることです。
それは間違いです。
832
01:20:18,041 --> 01:20:21,000
奥様、説明させてください！
833
01:20:27,000 --> 01:20:30,416
君はその後にそんなことを言っているんだ
今朝私たちに報告されました
834
01:20:32,291 --> 01:20:36,000
あなたは行方不明者を見ました、
でも私たちには知らせなかったの？
835
01:20:39,458 --> 01:20:42,333
いくらか知っていますか
このような場合は費用がかかりますか？
836
01:20:43,666 --> 01:20:49,541
- お金、人、時間だけではありません...
国境警察に通報しました！
837
01:20:52,125 --> 01:20:56,500
警察からの敬意をどのように期待しますか
私たちを尊重しないときは？
838
01:21:05,125 --> 01:21:09,125
私たちがあなたを訴える可能性があることを知っていますか
情報隠蔽のため？
839
01:21:10,875 --> 01:21:13,874
どうすれば彼を外に出すことができますか
知らない人と？
840
01:21:13,875 --> 01:21:16,833
彼らは麻薬で訴えられるでしょう！
841
01:21:19,458 --> 01:21:21,833
親としての責任はどこにあるのでしょうか？
842
01:21:31,958 --> 01:21:35,041
彼を連れて行って確認してください
もう二度と彼には会わないよ！
843
01:21:59,166 --> 01:22:04,791
- ラドー、その音を止めてください!
- やめて、あなた、迷惑です!
844
01:22:11,000 --> 01:22:12,208
こんにちは？
845
01:22:13,916 --> 01:22:15,041
こんにちは？
846
01:22:17,291 --> 01:22:20,916
ミレン！親愛なる！元気ですか？
847
01:22:21,791 --> 01:22:26,958
はい？わかった！お父さんが隣にいるよ！
848
01:22:28,125 --> 01:22:31,083
ラドーは…大丈夫です。彼もここにいるよ。
849
01:22:32,041 --> 01:22:35,541
いいえ、家にいません。向かっています。
850
01:22:36,875 --> 01:22:39,708
私たちはバスでここに来ています。
851
01:22:43,333 --> 01:22:46,583
ミレン、私は自分のアカウントを持っています！
852
01:22:47,583 --> 01:22:53,125
はい！何人かの友達が私のためにやってくれました...
ラドーの友達。
853
01:22:54,125 --> 01:23:01,416
スカイプで電話してください。
家に帰ったら、話してみよう。
854
01:23:03,208 --> 01:23:06,791
わかった。元気ですか？
855
01:23:09,791 --> 01:23:13,166
それは良い！お父さんの話を聞きたいですか？
856
01:23:14,416 --> 01:23:17,957
{\an8}こんにちは?まだ泳ぎに行きますか？
857
01:23:17,958 --> 01:23:20,458
{\an8}ラドーはそうではありません...
858
01:25:28,625 --> 01:25:31,875
字幕翻訳者:
アレクサンダー・マリノフ - サンチョ